Tunisien

SKROT I TUNISIEN!

I mars 2010 reste jag med AHA-teatern till Tunisien för att spela dockteater på en barnboksmässa i Sfax. Min kontaktperson och vän är Wafa Mezghani som också var direktör för bokmässan 2010.

Det var andra gången AHA-teatern besökte bokmässan. Förra gången var 2002 med föreställningen ”Älvor och Troll”. Nu var det ”Skrot och skruv och många mojänger” som blev framfört. Bockarna Bruse visades också, med figurer från föreställningen ”Småsagor”. Språkproblem fanns inte – en blandning av franska, engelska, arabiska och tecken löste det mesta.

Jag hade en workshop med 40 förskollärare. Några korta avsnitt ur föreställningar blev framfört, lärarna fick se exempel på olika docktyper och sen fick de tillverka en docka själv. Återbrukstanken är viktig, och plastflaskor, vackra tyger, spets, knappar och strumpor blev finklädda tunisiska dockor.

Det är så inspirerande att få lov att vara en del av ett arrangement som detta, där man kan dela erfarenheter och knyta nya kontakter. Barn är så lika, oavsett var de bor i världen. Vår jord blir mindre och mindre och det är viktigare än någonsin att arbeta för fred genom goda mellanmänskliga relationer på alla plan.

EN PRESENTION AV BARNBOKSMÄSSAN I SFAX OCH VAD DEN STÅR FÖR

“Children’s Book Fair Association, which organizes this event, is dedicated to upholding and stimulating high standards of writing and illustrating for children, enhancing an awareness of books and literary arts among the young generation and encouraging reading.

The ultimate goals are to widen children’s intellectual horizons, enrich their experience and promote international understanding and peace.

Our association organizes this book exhibition annually with the support of the Ministry of Culture and all local authorities. It is an important event that has attracted ever since its occurrence the attention of local visitors and foreign participants and guests. There are more than 10.000 visitors per day.

We may draw your attention that this event does include other activities in addition to the book exhibition. These are meant to entertain families that come from different regions of Tunisia and encourage children to enjoy their visit to the fair. In fact they come to buy books as well as read stories and magazines, watch cartoon films, attend theatrical performances and folk dance shows, be present at literary meetings, listen to oral tales, be active participants in some workshops and other activities”.